Estava tão bonita, mas quando saí para fazer as compras ele disse-me que tirasse a tarde inteira.
Oh, ovo je tako divno. Ali kada sam otišla po piæe u radnju, on je iznenada celo popodne premeštao stvari ovamo.
Eu saí para ver o que estava acontecendo.
Изашао сам да видим шта се до ђавола дешава.
Um garoto da faculdade com quem saí para dançar.
Momka s koledža s kojim sam izlazila.
Até saí para te comprar uns croissants.
Èak sam izašla i kupila ti kroasane.
Nossa terra parece bem este Verão mas não saí para ver.
Земља нам је добра овог лета али нисам био напољу да видим.
Dali, mamãe voltou para o hotel para descansar, e eu saí para dar uma volta e ver a capital do nosso país.
После тога, мама је отишла у хотел да прилегне па сам ја изашао да се прошетам да видим главни град наше нације. Хилари!
Quando eu saí para ativar um campo de defesa na porta da nave.
Kada sam izašla, postavila sam ga za odbranu oko broda.
Saí para urinar nos arbustos... tropecei em um cara, daí os tiras...
Зашао сам у грмље, спотакао се на некога,...и одједанпут, полиција свуда.
Saí para providenciar umas coisas... e tomei uma cerveja no Wild Coyote.
Obavljao sam neke poslove. Svratio sam u Wild Coyote na pivo.
Saí para fumar, fui à cozinha pegar algo...
Izašao sam popušiti cigaretu. Otišao sam u kuhinju uzeti nešto za pregristi.
Depois da minha "estada" com ela no Torch ontem à noite, saí para ela cumprir o prazo, acho que ela desmaiou em algum lugar.
Posle moje isporuke u 2 posle ponoæi do redakcije èasopisa... da bi mogla da završi na vreme, pretpostavljam da je negde sva skrhana.
Minha mãe os deu para mim no dia que eu saí para a academia da frota.
Dobila sam ih od majke kad sam pošla na akademiju.
Só porque saí para pedir ajuda, não significa que dei informações á eles, ou sei quem teria.
Samo zato što sam otišao na Zemlju po pomoæ, ne znaèi da sam dao informacije Kaledonijancima, ili da znam ko je mogao.
Já estava aí, saí para fazer uma ligação.
Bila sam veæ unutra, izašla sam da telefoniram.
Só saí para comprar um lanche para a estrada.
Samo sam skoknula van da kupim nešto hrane za put.
Então saí para me encontrar com elas em Los Angeles, e a caminho do aeroporto estou no táxi, e ouço na rádio que...
Ja sam išao u Los Angeles da se naðem s njima. Na putu prema JFK-u, ja sam bio u taksiju i èuo sam na radiju...
Peço desculpas, tinha coisas ruins na cabeça e saí para um drinque e outro...
Znam i izvinjavam se, ali trenutno imam dosta toga u glavi, i izašao sam na piæe, pa još jedno i jednostavno odlutao.
Ontem, acordei, tomei café, comi alguma coisa, e saí para ver para ver como o dia estava.
Pojeo nešto i izašao napolje. I kako je bilo?
Saí para beber com os produtores da minha série e Leo se encontrou com a gente.
Pre neko veèe sam otišao na piæe sa producentima i
Então saí para o quintal... e haviam velas em todo canto e um quarteto de cordas.
Uletjela sam u dvorište. A svijeæe su bile posvuda. I gudaèki kvartet.
Saí para jantar com o meu pai e com Claire esta noite.
Izašao sam na veèeru sa tatom i Kler veèeras.
Fui na pedicure e saí para tomar uns drinks.
Ne! Išla sam na pedikir a posle na piæe.
Quando saí para pegar o jornal de manhã, vi uma pizza no telhado, saberia algo sobre isso?
Kad sam izašla po novine, vidjela sam pizzu na krovu. Znaš li išta o tome?
Contei para polícia que quando saí para tomar um ar, tropecei.
Rekla sam policiji da sam se saplela kada sam izlazila napolje.
Bem, saí para cavalgar esta manhã como um velho senhor, e voltei como se fosse novamente um adolescente.
Pa, jutros sam otišao na jahanje kao starac. A vratio se kao tinejdžer.
Quando saí para o trabalho esta manhã você não fazia parte dos meus planos, mas aqui está você.
Kada sam izašao odavde jutros na posao ti mi nisi bio u planu, ali evo te tu.
Então saí para caminhar, e senti, de um jeito diferente, perdido e assustado.
Onda sam otišao u šetnju pa sam se osjeæao drugaèije izgubljeno i uplašeno.
Tem um que coloca um paletó de couro de cobra e saí para uma viagem de negócios.
Ima jedno koje oblaèi odelo i kao ide na poslovni put.
Saí para o terraço e vi o mar se aproximando da terra.
Izašao sam na terasu i video kako se more približava.
Então, eu saí para andar e tomar um pouco de ar fresco.
Pa sam izašao napolje da se prošetam, na malo hladnog vazduha
A última vez que saí para encher a cara foi quando foi ao baile com o Billy Birkbeck, em vez de ir comigo.
Poslednji put sam pijanèio kad si na maturu pošla sa Bilijem Birkbekom umesto sa mnom.
Tive uma distensão. Saí para caminhar e...
Džogirala sam i tetive su mi se zategle.
Saí do trabalho, fui ao grupo, saí para caminhar.
Završio posao, otišao do grupe, izašao da se provozam.
E seguramente, quando saí para fora esses dois jovens começaram a disparar em mim.
I kada sam izlazio napolje ta dva mladiæa su poèela pucati na mene.
Eu saí para conversar com minha ex-mulher, que me deixou recentemente.
Prièao sam napolju sa ženom, koja me je nedavno ostavila.
Por isso que saí para falar com ela no telefone, porque eu não queria que nenhum de vocês escutassem a conversa, que às vezes esquenta.
Zbog toga sam otišao da poprièam sa njom na telefonu, jer nisam želeo da slušate naš razgovor koji se pretvorio u svadju.
Richard, eu saí para pegar o meu celular no carro e não posso entrar de novo.
Rièarde, baš sam izašao do auta po mobilni. Ne mogu da se vratim unutra.
Peguei alguns passarinhos com meu pai algumas vezes. Mas, não, nunca saí para caçar.
Pucao sam par puta na glinene golubove s ocem, ali nisam nikad lovio.
Acordei, eles abriram a porta, eu saí para respirar ar fresco, e vi um homem correndo na pista.
Probudio sam se, otvorili su vrata, a ja sam izašao na svež vazduh, pogledao sam napolje i video čoveka kako trči preko piste.
Quando eu tinha 22 anos, cheguei em casa do trabalho, pus a coleira na minha cachorra e saí para minha corrida costumeira.
Kada sam imala 22 godine, vratila sam se kući sa posla, stavila povodac svom psu i otišla na moje uobičajeno trčanje.
Saí para fazer reportagens e dentro de um dia encontrei Narcisa Kavazovic, que naquele momento estava abrindo uma nova fábrica nas antigas linhas de frente da guerra em Sarajevo.
Nastavila sam da izveštavam i već sledećeg dana sam upoznala Narcisu Kavazović, koja je baš tada otvarala fabriku na bivšem sarajevskom frontu.
Os fornecimentos de água e eletricidade são tão imprevisíveis quanto o clima, e cresci nessa difícil condição, Quando tinha 17 anos, saí para relaxar com um casal de amigos num dia de inverno, e tomar um banho de sol.
Snabdevanje vodom i strujom je nepredvidivo kao vreme i odrastajući u ovim teškim okolnostima, u svojoj 17. odmarao sam se sa nekoliko svojih prijatelja zimi i sunčali smo se.
Fui um corredor quase a vida toda e, cerca de dez anos atrás, saí para correr numa manhã de sábado e, quando voltei, não conseguia me mover.
Pre oko 10 godina - bavio sam se trčanjem većim delom života - otišao sam na trčanje u subotu ujutu. Vratio sam se i probudio se i bukvalno nisam mogao da se pomerim.
E saí para uma batalha breve e desnecessária, sempre desnecessária, e, quando voltei, algumas horas depois, descobri que ele estava morto.
Otišao sam u kratki, besmisleni okršaj, uvek besmislen, i vratio sam se nekoliko sati kasnije da bih otkrio da je mrtav.
3.8318781852722s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oh, ovo je tako divno. Ali kada sam otišla po piæe u radnju, on je iznenada celo popodne premeštao stvari ovamo. 